和清真词 一卷

安徽巡抚採进本
宋方千里撰。千里信安人。官舒州签判。李蓘宋艺圃集。尝录其题眞源宫一诗。其事蹟则未之详也。此集皆和周邦彦词。邦彦妙解声律。爲词家之冠。所制诸调。不独音之平仄宜遵。卽仄字中上去入三音。亦不容相混。所谓分刌节度。深契微芒。故千里和词。字字奉爲标准。今以两集相校。中有调名稍异者。如浣溪沙。目录与周词相同。而调则误作浣沙溪。茘枝香周词作茘枝香近。吴文英梦窗稾亦同。此集独少近字。浪淘沙周词作浪淘沙慢。盖浪淘沙制调之始。皇甫松惟七言绝句。李后主始用双调。亦止五十四字。周词至百三十三字之多。故加以慢字。此去慢字。卽非此调。盖皆传刻之譌。非千里之旧。又其字句互异者。如茘枝香第二调。前阕是处池馆春徧。周词作但怪灯偏帘卷。不惟音异。平仄亦殊。霜叶飞前阕。自遍拂尘埃玉镜羞照。句止九字。周词作又透入淸辉半晌特地留照。共十一字。则和词必上脱二字。塞垣春前阕。结句短长音如写。句止五字。周词作一怀幽恨如写。乃六字句。则和词亦脱一字。后阕满堆襟袖。周词作两袖珠涙。则第二字不用平声。和词当爲堆满襟袖之误。三部乐前阕。天际留残月。句止五字。周词作何用交光明月。亦六字句。则和调又脱一字。若六丑之分段。以人閒春寂句属前半阕之末。周词刊本亦同。然证以吴文英此调。当爲过变之起句。则两集传刻倶譌也。据毛晋跋。乐安杨泽民。亦有和淸眞词。或合爲三英集刊行。然晋所刻六十一家之内。无泽民词。又不知何以云然矣。