冯氏校定玉台新咏 十卷

兵部侍郎纪昀家藏本
国朝冯舒所校。其犹子武所刊也。舒有诗纪匡谬。已著录。徐陵玉台新咏。久无善本。明人所刻。多以意增窜。全失其眞。后赵宧光得宋嘉定乙亥永嘉陈玉父刊本翻雕。世乃复见原书。舒此本。卽据嘉定本爲主。而以诸本参核之。较诸本爲善。如序中投壶玉女爲欢尽于百娇。据神异经。及西京杂记。改爲百骁之类。皆确有依据。不爲窜乱。然如苏武诗一首。宋刻本无标题。与文选同。舒乃据俗本题曰畱别妻。徐干室思诗六章。有宋孝武帝拟作。及艺文类聚所引可证。乃据俗本改爲杂诗五首。室思一首。塘上行据李善文选注。本有四说。宋刻所题。盖据歌录第二说。乃据宋书不确之说。改爲魏武。移于文帝之前。石崇王明君词序。其造新曲句。有李善文选注。刘履文选补遗可证。乃据俗本。改爲新造。杨方合欢诗五首。有艺文类聚及乐府诗集可证。乃据诗纪。改爲合欢诗二首。杂诗三首。梁简文帝率尔爲咏爲字本读去声。乃误读平声。遂据俗本改爲成咏。王筠和吴主簿诗靑骹逐黄口句。有西京赋可证。乃臆改爲靑鹘。皆未免失攷。至于张衡同声歌之恐慄若探汤句。宋刻误慄爲瞟。又思爲莞蒻席句。宋刻误莞爲菀。苏伯玉盘中诗。有沧浪诗话可证。宋刻误连入傅玄诗中。汉成帝时童谣燕燕尾涎涎句。有旧本汉书可证。宋刻误爲尾殿殿。皆譌舛显然。而曲爲回护。又往往失之拘泥。今赵氏翻雕宋本。流传尚广。此刻虽胜俗刻。终不能及原本。故仅附存其目焉。